Harry Benjamin Centro de Recursos (HBRS) ha experimentando un gran progreso. Llevamos 11 años trabajando con las personas nacidas en el "cuerpo equivocado",
con el diagnóstico diferencial de Transexualismo [CIE-10], Rikshospitalet.
Nuestra membresía está creciendo con fuerza. Los miembros de HBRS se han
incrementado en un 20% en un año y ahora tenemos 160 miembros.
160 miembros puede no parecer mucho, pero cuando se sabe que hay cerca
de 500 mujeres y hombres que han realizado el tratamiento correctivo de sexo en el Hospital desde 1963, podemos observar que
HBRS organiza el 30% de todo el público. Hay pocas organizaciones que se pueden jactar de esto.
¿QUÉ ES HBRS?
Sin HBRS hubiese sido muy poco probable que este grupo de
pacientes hubiese contado con un hospital público para su tratamiento. Cuando el tratamiento se interrumpió en Enero de 2000,
únicamente la Asociación HBRS luchó para restablecer el tratamiento médico-quirúrgico de estos pacientes, algo que pudo lograr
tras dos años de intenso trabajo con el Ministerio de Sanidad noruego.
Nosotros, junto con el Departamento de Justicia, reconocemos nuestro
grupo de pacientes en la nueva Ley de nombres personales del año 2002. Tiene que mantenerse que las personas diagnosticadas
con Transexualismo puedan rectificar su nombre y sexo con la ley en la mano.
También se aseguró que aquellos
que hoy en dia se autoidentifican como "personas transgénero y transexuales" (identidades ambiguas "trans") también pudieran ser incluidas en esta ley.
Hemos recibido un apoyo importante en la cobertura de los tratamientos
quirúrgicos necesarios para los pacientes con Transexualismo (Síndrome de Harry Benjamin) por parte del Gobierno.
Organizamos reuniones periódicas con un enorme éxito en nuestros eventos de
verano. Este verano, organizamos visitas al campamento de verano en el Centro de Hove en Arendal. Esperamos de 40 a 50 participantes
de 10 a 70 años.
GRAN FALTA DE CONOCIMIENTO
Hemos recorrido un largo camino en HBRS desde hace muchos años, pero tenemos
un largo camino todavía por recorrer.
El mayor problema de las mujeres y los hombres corregidos quirúrgicamente
en Noruega, es la tremenda falta de comprensión y conocimiento de este grupo de pacientes por el Hospital Nacional.
Estamos trabajando para evitar la estigmatización
en los medios de comunicación. Por desgracia, activistas Gay-Trans (GLBT) están creando confusión y distorsión acerca
de la condición médica de Transexualismo en prensa y foros, mediante la manipulación mediática característica de estos
grupos incongruentes de género.
TRATADOS
Nuestro reto principal es permitir que nos podamos definir por lo que
somos. No somos trans, un tercer sexo, ni hombres vestidos de mujer.
Hacemos hincapié en que regularmente ofrecemos todo nuestro apoyo a aquellos que se sienten travestis, "trans" o "transgéneros".
Al mismo tiempo, hacemos hincapié en que esas descripciones no nos cubran ni nos definan.
La mayoría de nosotros hemos pasado toda la vida para conseguir
el reconocimiento para ser aceptados como lo que somos: Somos mujeres y hombres. Punto.
HBRS mantiene reuniones con varias organizaciones de derechos
humanos y con el gobierno. El gobierno noruego ha dejado claro que esta situación es inaceptable. El gobierno
y organizaciones están de acuerdo en que hay que hacer algo al respecto.
La situación actual es inaceptable y el gobierno
y las autoridades competentes tienen la responsabilidad de hacer algo.
NO SOMOS CIUDADANOS DE SEGUNDA CLASE
Nos encontramos a menudo con las reclamaciones que la situación de nuestro
grupo es mejor en el extranjero. Es una verdad a medias. Un ejemplo reciente es que los medios de comunicación se centran
en lo que se describe como "azafatas transgénero" en Tailandia.
Incluso en la prensa noruega se presenta como positivo que una compañía
aérea permita que personas identificadas con el "tercer sexo" puedan trabajar como asistentes de vuelo.
En primer lugar, debe ser obvio que uno consigue un trabajo, independientemente
de su identidad de género. En segundo lugar, no hay realmente ninguna razón por la cual a las mujeres
corregidas quirúrgicamente no se las pueda permitir ser sólo eso, mujeres - en lugar de encontrarse atrapadas en una categoría
errónea del "tercer sexo", o descritas como si fueran "hombres vestidos de mujer".
La situación de las mujeres en Tailandia está a kilómetros de distancia
de la situación de las mujeres y los hombres corregidos quirúrgicamente en Noruega. En Tailandia, las mujeres corregidas quirúrgicamente
son tratadas como ciudadanos de segunda clase. Tienen que conformarse con puestos de trabajo en bares, clubs de estriptis,
o viven de la prostitución.
LA IDENTIDAD DE GÉNERO ES UNA REALIDAD LEGAL EN NORUEGA
Las situaciones descritas anteriormente no existen definitivamente en Noruega.
Estoy muy orgullosa de vivir en nuestra democracia altamente desarrollada, donde yo y otros que han pasado
por las cirugías correctoras pueden adoptar la educación que quieren para solicitar los puestos de trabajo que queremos.
En HBRS, tenemos miembros que son abogados, médicos, psicólogos, sociólogos,
trabajadores sociales, enfermeras y estudiantes de colegios y universidades.
Una mujer o un hombre que se diagnostica con Transexualismo [CIE-10] en
el Hospital se le otorga los beneficios de una ley de igualdad para la protección de esa persona en su sexo (masculino o femenino).
Antes de terminar el tratamiento en el hospital, se les otorga un nuevo
número de seguridad social que los hace legalmente iguales con todas las otras mujeres y hombres en Noruega. Son hombres o
mujeres - tanto en términos de identidad como legales.
Por lo tanto, cualquier otra definición ambigua ("trans")
de estas personas que no sea simple y llanamente mujeres u hombres se puede ver claramente que es discriminatoria y ofensiva.
Por otra parte, se puede con la ley en la mano mostrar que
sólo son una mujer o un hombre.
Más información: http://shb-info.org/conflictoshbglbt.html
FIRMADO: Doctora Tone
Maria Hansen. Miembro de Honor de HBRC-Europe.
Presidenta de la Asociación Harry Benjamin Centro de Recursos en Noruega (HBRS).
